南亚研究
南亞研究
남아연구
South Asian Studies
2012年
1期
45~70
,共null页
尼赫鲁 中印边界 中印协定
尼赫魯 中印邊界 中印協定
니혁로 중인변계 중인협정
Jawaharlal Nehru; Sino -Indian border; Sino -Indian Agreementof 1954
印度尼赫鲁政府认为，1954年与中国达成的《中印协定》已全盘解决了中国与印度间所有悬而未决的问题，而该协定及其谈判均未涉及边界问题，因此中印间不存在边界问题。尼赫鲁政府对协定的这一解读是其在中印边界问题上推行单边主义、施展外交谋略蓄意制造的，其目的在于将印度关于边界问题的单方面主张强加于中国，将其对“麦克马洪线”以南争议地区的侵占合法化。
印度尼赫魯政府認為，1954年與中國達成的《中印協定》已全盤解決瞭中國與印度間所有懸而未決的問題，而該協定及其談判均未涉及邊界問題，因此中印間不存在邊界問題。尼赫魯政府對協定的這一解讀是其在中印邊界問題上推行單邊主義、施展外交謀略蓄意製造的，其目的在于將印度關于邊界問題的單方麵主張彊加于中國，將其對“麥剋馬洪線”以南爭議地區的侵佔閤法化。
인도니혁로정부인위，1954년여중국체성적《중인협정》이전반해결료중국여인도간소유현이미결적문제，이해협정급기담판균미섭급변계문제，인차중인간불존재변계문제。니혁로정부대협정적저일해독시기재중인변계문제상추행단변주의、시전외교모략축의제조적，기목적재우장인도관우변계문제적단방면주장강가우중국，장기대“맥극마홍선”이남쟁의지구적침점합법화。
The Nehru Government asserted that all the outstanding problems between China and India had been settled by Sino-Indian Agreement concluded in 1954. However, border disputes between the two countries had not been mentioned in this Agreement, no border issues were raised during the time of negotiations for this Agreement. Therefore, according to the Nehru Government, there were no border disputes between the two countries. In fact, this explanation to the Agreement of 1954, as is mentioned above, was fabricated deliberately by the Nehru government on the purpose of its unilateralism and diplomatic strategy concerning the Sino-Indian boundary issues. The intention of the Nehru government was to impose on China its unilateral position ize its occupation of the disputed areas south of the boundary issues, and to legalize its occupation of thedisputed areas south of the illegal McMahon Line.
