CAJ | 학술논문

本文以《走向世界丛书》为中心资料,选择出国使节的日记和游记作为文本,探讨中国近代早期国人对欧美世界日常生活的关注。这些文本的记述内容广泛而细致,本文从文化心态以及社会心理学的视角来分析中国近代早期国人为何这样记述西人的日常生活。本文作者认为,中国近代早期国人对西人日常生活如此关注,是人类和常人关怀生活的第一主题决定的;中国近代早期国人对西人日常生活记述的意义在于兼采他位的文化建树,丰富和发展本位的文化系统。
본문이《주향세계총서》위중심자료,선택출국사절적일기화유기작위문본,탐토중국근대조기국인대구미세계일상생활적관주。저사문본적기술내용엄범이세치,본문종문화심태이급사회심이학적시각래분석중국근대조기국인위하저양기술서인적일상생활。본문작자인위,중국근대조기국인대서인일상생활여차관주,시인류화상인관부생활적제일주제결정적;중국근대조기국인대서인일상생활기술적의의재우겸채타위적문화건수,봉부화발전본위적문화계통。
This essay takes its cue from publication of the To the World Series and closely examines the diaries and travel accounts of Chinese diplomatic envoys as they give expression to the concerns of early modern Chinese for Euroamerican life.It aims to uncover from the perspectives of cultural psyche and social psychology the reasons behind these diplomats＇ deep concern for Euroamerican life experience as voraciously registered in these accounts.It argues that this concern stems from their deeper and primary concern for humanity and the common people;they widely registered these vicissitudes in an effort to construct or reconstruct their own culture,and further to enrich the Chinese cultural compass.