CAJ | 학술논문

明代曹臣仿拟《世说新语》所撰的《舌华录》既是一部优秀“世说体”作品，也是一部优秀的清言小说。在小说的体例语言等方面既有对《世说新语》的学习仿拟，又有自己的特点。不仅语言简洁传神，其精湛的志人手法以及独特的叙事艺术都生动地体现了《舌华录》的创作艺术。
명대조신방의《세설신어》소찬적《설화록》기시일부우수“세설체”작품，야시일부우수적청언소설。재소설적체례어언등방면기유대《세설신어》적학습방의，우유자기적특점。불부어언간길전신，기정담적지인수법이급독특적서사예술도생동지체현료《설화록》적창작예술。
Cao Chen＇s She Hua Lu, which imitates the style of Shi Shuo Xin Yu, is an excellent work of the Shishuo Style as well as a good speech-collection novel. In terms of style and language, the novel has its own characteristics in addition to some imitations. The conciseness and vividness of the language, the superb technique in depicting people, and the peculiar narrative art all represent the remarkable crea- tion art of the novel.