中国科技论坛
中國科技論罈
중국과기론단
Forum on Science and Technology in China
2012年
4期
124~128
,共null页
中国台湾地区 科技孵化器 农业技术成果转化
中國檯灣地區 科技孵化器 農業技術成果轉化
중국태만지구 과기부화기 농업기술성과전화
Taiwan area of China; Incubator system; Agricultural technology commercialization
随着土地等资源日益紧缺，农业的发展越来越需要科技支持，农业技术商品化能够迅速扩展技术推广的范围和空间。虽然中国大陆在科技经费、科研能力及论文发表和申请专利等所有科技研发领域都取得可观的进展，但是科技成果与实际生产力的结合相对较少。中国台湾地区通过设立科技育成中心，加快农业技术转让的速度，提升农业生产率，较好实现了农业技术产学研结合，也推动地区农业迅速发展。大陆有必要借鉴台湾经验，利用农业科技育成中心实现农业技术商品化。
隨著土地等資源日益緊缺，農業的髮展越來越需要科技支持，農業技術商品化能夠迅速擴展技術推廣的範圍和空間。雖然中國大陸在科技經費、科研能力及論文髮錶和申請專利等所有科技研髮領域都取得可觀的進展，但是科技成果與實際生產力的結閤相對較少。中國檯灣地區通過設立科技育成中心，加快農業技術轉讓的速度，提升農業生產率，較好實現瞭農業技術產學研結閤，也推動地區農業迅速髮展。大陸有必要藉鑒檯灣經驗，利用農業科技育成中心實現農業技術商品化。
수착토지등자원일익긴결，농업적발전월래월수요과기지지，농업기술상품화능구신속확전기술추엄적범위화공간。수연중국대륙재과기경비、과연능력급논문발표화신청전리등소유과기연발영역도취득가관적진전，단시과기성과여실제생산력적결합상대교소。중국태만지구통과설립과기육성중심，가쾌농업기술전양적속도，제승농업생산솔，교호실현료농업기술산학연결합，야추동지구농업신속발전。대륙유필요차감태만경험，이용농업과기육성중심실현농업기술상품화。
Along with the scarcity of land and water, technology plays more and more important role in agriculture. The speed and scope of technology commercialization implies the speed of agriculture progress. Through incubator system, Taiwan quickened the speed of technology transformation, upgraded the agriculture productivity and realized the combination of research and production. The paper puts forward that main land need to learn from Taiwan area.
