CAJ | 학술논문

刘翔在跨栏项目上取得的突破代表了目前中国田径项目最高成就。从雅典夺冠到北京奥运会退赛，再到广州亚运会实现三连冠。表象上，夺冠伴随着赞美和热捧，失败夹杂着质疑和批判。本质上，刘翔现象折射出我国田径文化的缺失。刘翔现象是暂时的，田径文化的精髓是永恒的。唤醒和构建我国田径文化，对于我国田径运动乃至整个中国体育运动的发展具有重要的促进作用。
류상재과란항목상취득적돌파대표료목전중국전경항목최고성취。종아전탈관도북경오운회퇴새，재도엄주아운회실현삼련관。표상상，탈관반수착찬미화열봉，실패협잡착질의화비판。본질상，류상현상절사출아국전경문화적결실。류상현상시잠시적，전경문화적정수시영항적。환성화구건아국전경문화，대우아국전경운동내지정개중국체육운동적발전구유중요적촉진작용。
Breakthroughs made by LIU Xiang in the hurdles event represent the greatest achievements of track and field events in China. From becoming a champion in Athens to quitting the competition in Beijing Olympic Games, then to realizing three successive championships in Guangzhou Asian Games, superficially, LIU Xiang＇s championship wins were accompanied by compliments and admires, while his failures brought doubts and critiques; essentially, the LIU Xiang phenomenon reflected the missing of track and field culture in China. The LIU Xiang phenomenon is temporary, yet the essence of track and field culture is eternal. Awakening and building track and field culture in China will play an important role in boosting the development of track and field, even all sports events in China.