应用心理学
應用心理學
응용심이학
Chinese JOurnal of Applied Psychology
2011年
4期
365~370
,共null页
黄喜珊 郑娟 盐见邦雄 张积家 张琳
黃喜珊 鄭娟 鹽見邦雄 張積傢 張琳
황희산 정연 염견방웅 장적가 장림
颜色词 分类 日本大学生
顏色詞 分類 日本大學生
안색사 분류 일본대학생
color terms, category, Japanese col-lege students
使用自由分类法探查了300名日本大学生对11个基本颜色词的分类，并用多维标度法和聚类分析法进行分析。结果表明11个基本颜色词被分为两大类4个子类：（1）暖色；（2）白色；（3）暗色；（4）冷色。日本大学生基本颜色词概念结构包括两个维度：（1）亮色／暗色；（2）暖色／冷色。日本大学生基本颜色词概念结构的维度和对颜色词的分类与中国大学生明显不同，反映了日本的语言和文化对颜色认知的影响。
使用自由分類法探查瞭300名日本大學生對11箇基本顏色詞的分類，併用多維標度法和聚類分析法進行分析。結果錶明11箇基本顏色詞被分為兩大類4箇子類：（1）暖色；（2）白色；（3）暗色；（4）冷色。日本大學生基本顏色詞概唸結構包括兩箇維度：（1）亮色／暗色；（2）暖色／冷色。日本大學生基本顏色詞概唸結構的維度和對顏色詞的分類與中國大學生明顯不同，反映瞭日本的語言和文化對顏色認知的影響。
사용자유분류법탐사료300명일본대학생대11개기본안색사적분류，병용다유표도법화취류분석법진행분석。결과표명11개기본안색사피분위량대류4개자류：（1）난색；（2）백색；（3）암색；（4）랭색。일본대학생기본안색사개념결구포괄량개유도：（1）량색／암색；（2）난색／랭색。일본대학생기본안색사개념결구적유도화대안색사적분류여중국대학생명현불동，반영료일본적어언화문화대안색인지적영향。
By using the methods of natural classifying, the present study probed into the classification of basic color terms with 300 Japanese students as the subjects. The result showed that 11 basic color terms were divided into 4 categories： （1） warm colors; （ 2 ） white ; （ 3 ） dark colors ; （4） cold colors. There were two dimensions in Japanese students＇ classifi-cation of basic color terms： one was bright/dark, the other was warm color/cold color. The classifying of Japanese students was different from Chinese students＇ classifying and consistent with the characteristics of Japanese culture.
