CAJ | 학술논문

广东话动词词缀“晒”给予关联成分一个全称义，在Payee（1991，1995）的限定词及修饰语量化二分系统中，属于后者。以往文献认为两者最大的分别，在于前者极度句法化，焦点不会影响其三分结构划分；相反，后者对焦点敏感，焦点关联可推翻句法因素。虽然“晒”被归类为修饰语量化，但其量化现象表现出很大程度的句法化。“晒”与句子哪个成分关联由一个量化可及性层级决定，属句法因素，焦点无法推翻有关选择。“晒”的词汇义决定其所关联成分会被映射到限定部分。不过，若关联成分是焦点成分，引发的则会是焦点映射，并为该成分带来一个排他义。“晒”的量化模式表现出高度句法化，最多只属对焦点“部分敏感”，其量化模式带出很重要的一点：我们不能把修饰语量化词一刀切，都视为对焦点完全敏感，这在某种程度上与修饰语量化词在句法范畴方面的异质性有关，造成当中量化现象的多样性，焦点在自然语言量化中的角色，显然比限定词及修饰语量化的二分法复杂得多。
엄동화동사사철“쇄”급여관련성분일개전칭의，재Payee（1991，1995）적한정사급수식어양화이분계통중，속우후자。이왕문헌인위량자최대적분별，재우전자겁도구법화，초점불회영향기삼분결구화분；상반，후자대초점민감，초점관련가추번구법인소。수연“쇄”피귀류위수식어양화，단기양화현상표현출흔대정도적구법화。“쇄”여구자나개성분관련유일개양화가급성층급결정，속구법인소，초점무법추번유관선택。“쇄”적사회의결정기소관련성분회피영사도한정부분。불과，약관련성분시초점성분，인발적칙회시초점영사，병위해성분대래일개배타의。“쇄”적양화모식표현출고도구법화，최다지속대초점“부분민감”，기양화모식대출흔중요적일점：아문불능파수식어양화사일도절，도시위대초점완전민감，저재모충정도상여수식어양화사재구법범주방면적이질성유관，조성당중양화현상적다양성，초점재자연어언양화중적각색，현연비한정사급수식어양화적이분법복잡득다。