CAJ | 학술논문

语言接触是在人类语言产生、发展的进程中带有普遍性的一种社会现象,是指不同语言由于在使用过程中的相互接触而发生的结构和功能特征等的变化。这种现象的产生、发展不仅与语言本身有关,还与一个民族的政治、经济、文化、教育、历史、人口、宗教等诸多因素密切相关。文章以笔者在田野调查中获得的第一手材料为依据,分析自然语言接触对乌鲁木齐市维吾尔族居民的生活语言产生的影响。
어언접촉시재인류어언산생、발전적진정중대유보편성적일충사회현상,시지불동어언유우재사용과정중적상호접촉이발생적결구화공능특정등적변화。저충현상적산생、발전불부여어언본신유관,환여일개민족적정치、경제、문화、교육、역사、인구、종교등제다인소밀절상관。문장이필자재전야조사중획득적제일수재료위의거,분석자연어언접촉대오로목제시유오이족거민적생활어언산생적영향。
Language touch is a sort of universal social phenomenon in the course of human＇s language production and development and change in the structure and function as a result of mutual touch when different languages are used.Such a phenomenon is not only closely tied with language itself in production and development but with a national political,economic,cultural,educational,historical,demographic and religious factors etc.The thesis writer,based on the first-hand information obtained from the field work,analyses the effect from natural language on the language of Uygur residents＇ life in Urumqi city.