西北大学学报：哲学社会科学版
西北大學學報：哲學社會科學版
서북대학학보：철학사회과학판
Journal of Northwest University(Philosophy and Social Sciences Edition)
2012年
2期
155~157
,共null页
复合空间理论 语篇连贯 英汉差异 认知对比
複閤空間理論 語篇連貫 英漢差異 認知對比
복합공간이론 어편련관 영한차이 인지대비
以复合空间理论为基础，运用对比语言学的研究方法，从认知的角度尝试对英汉语篇连贯的两大差异进行诠释，即形式连贯／意义连贯；线形连贯／环形连贯。对汉语的《天净沙·秋思》和英语的《秋颂》进行了心理空间构建和概念整合的对比分析，发现两个语篇中单一框架网络的构建比率和方式以及基础心理空间构建模式的区别，认为复合空间理论能够对英汉语篇连贯的两大差异作出合理的解释。
以複閤空間理論為基礎，運用對比語言學的研究方法，從認知的角度嘗試對英漢語篇連貫的兩大差異進行詮釋，即形式連貫／意義連貫；線形連貫／環形連貫。對漢語的《天淨沙·鞦思》和英語的《鞦頌》進行瞭心理空間構建和概唸整閤的對比分析，髮現兩箇語篇中單一框架網絡的構建比率和方式以及基礎心理空間構建模式的區彆，認為複閤空間理論能夠對英漢語篇連貫的兩大差異作齣閤理的解釋。
이복합공간이론위기출，운용대비어언학적연구방법，종인지적각도상시대영한어편련관적량대차이진행전석，즉형식련관／의의련관；선형련관／배형련관。대한어적《천정사·추사》화영어적《추송》진행료심리공간구건화개념정합적대비분석，발현량개어편중단일광가망락적구건비솔화방식이급기출심리공간구건모식적구별，인위복합공간이론능구대영한어편련관적량대차이작출합리적해석。
