学术探索
學術探索
학술탐색
Academic Research
2012年
5期
142~144
,共null页
《金色笔记》 混乱 秩序
《金色筆記》 混亂 秩序
《금색필기》 혼란 질서
The Golden Notebook ; chaos ; order
莱辛以五本笔记的形式分别从安娜的作家经历、政治生活、情感历练以及日常生活反映了她的困境以及最后历经“崩溃”走向心灵重生。莱辛用螺旋式上升的谋篇布局和素材与作品的层层并置在貌似“混乱”的表象下创造出“秩序”，使《金色笔记》实现了内容和形式的统一，显示了作者于“混乱”中建立“秩序”的人文追求和艺术功力。
萊辛以五本筆記的形式分彆從安娜的作傢經歷、政治生活、情感歷練以及日常生活反映瞭她的睏境以及最後歷經“崩潰”走嚮心靈重生。萊辛用螺鏇式上升的謀篇佈跼和素材與作品的層層併置在貌似“混亂”的錶象下創造齣“秩序”，使《金色筆記》實現瞭內容和形式的統一，顯示瞭作者于“混亂”中建立“秩序”的人文追求和藝術功力。
래신이오본필기적형식분별종안나적작가경력、정치생활、정감력련이급일상생활반영료저적곤경이급최후력경“붕궤”주향심령중생。래신용라선식상승적모편포국화소재여작품적층층병치재모사“혼란”적표상하창조출“질서”，사《금색필기》실현료내용화형식적통일，현시료작자우“혼란”중건립“질서”적인문추구화예술공력。
The novel, composed of five notes, reflects Anna＇s dilemma and spiritual rebirth and ＂breakdown＂. By a spiral structure and juxtaposition, Lessing achieves an order out of chaos, unifying the form with the content of the novel. This demonstrates Lessing＇s humane pursuit and solid artistic attainments.
