CAJ | 학술논문

在上古时期,汉语有不止一个的第一人称代词在同时使用。后来,这些代词除了＂我＂,其余都退出了口语。这是古汉语第一人称代词的一个重要变化。然而,这个变化发生在什么时候？一些学者曾作过粗略的推测,却一直没有认真的后续性研究。本文尝试用语料库的资料和统计学的方法进行这一研究。研究仔细对比了本土文献和翻译佛经,发现在翻译佛经中有足够的证据证明,这一变化最晚在东汉时期（25—220）已经结束。
재상고시기,한어유불지일개적제일인칭대사재동시사용。후래,저사대사제료＂아＂,기여도퇴출료구어。저시고한어제일인칭대사적일개중요변화。연이,저개변화발생재십요시후？일사학자증작과조략적추측,각일직몰유인진적후속성연구。본문상시용어료고적자료화통계학적방법진행저일연구。연구자세대비료본토문헌화번역불경,발현재번역불경중유족구적증거증명,저일변화최만재동한시기（25—220）이경결속。