CAJ | 학술논문

孟子是具体人性和实践伦理学的发现者和创始人，他是第一位真正将伦理的普遍视野和人道观念与人具体、实际的需要相结合的伟大思想家，这种结合正是施韦泽非常强调的。在全球化时代，需要发现一种新的途径来扩展应用伦理学的方法，以强调新的世界范围的功能毗邻、相互依赖和相互作用。从伦理上来说，全球化引发的剧烈变化呼唤一场发生在我们伦理思想领域以及伦理实践和人道主义实践中的革命。
맹자시구체인성화실천윤리학적발현자화창시인，타시제일위진정장윤리적보편시야화인도관념여인구체、실제적수요상결합적위대사상가，저충결합정시시위택비상강조적。재전구화시대，수요발현일충신적도경래확전응용윤리학적방법，이강조신적세계범위적공능비린、상호의뢰화상호작용。종윤리상래설，전구화인발적극렬변화호환일장발생재아문윤리사상영역이급윤리실천화인도주의실천중적혁명。
Mengzi is the first great thinker to really combine the universal scope of the ethical and the idea of humanity with the need to be concrete and practical in one＇s thought norms and actions. Thus, he is the discoverer and father of concrete humanity and the ethics of practical humanity, the combination which Schweitzer himself particularly emphasized. In the age of all - encompassing globalization, we certainly need to find a new way to extend applied ethical approaches which highlight the new worldwide functional adjacency, interdependencies and interactions. Ethically speaking, this drastically changed situation on our finite planet Earth really ＂calls for a revolution in our ethical in our ethical and humanitarian practice.