学术探索
學術探索
학술탐색
Academic Research
2012年
6期
162~165
,共null页
外宣翻译 旅游翻译 翻译人才
外宣翻譯 旅遊翻譯 翻譯人纔
외선번역 여유번역 번역인재
overseas - targeted publicity translation; tourism translation ; translation talents
本文以云南一家商务旅游公司的对外宣传云南旅游线路的资料为对象，分析了这份资料对外宣传翻译中存在的问题，进一步讨论了这些问题的成因，并提出相应的对策，以大力推动云南旅游产业的发展，提高对外宣传的质量。
本文以雲南一傢商務旅遊公司的對外宣傳雲南旅遊線路的資料為對象，分析瞭這份資料對外宣傳翻譯中存在的問題，進一步討論瞭這些問題的成因，併提齣相應的對策，以大力推動雲南旅遊產業的髮展，提高對外宣傳的質量。
본문이운남일가상무여유공사적대외선전운남여유선로적자료위대상，분석료저빈자료대외선전번역중존재적문제，진일보토론료저사문제적성인，병제출상응적대책，이대력추동운남여유산업적발전，제고대외선전적질량。
This paper takes one Commercial Tourism Company in Yunnan as the case to analyze its problems in translating tour materials, so as to find out the reasons and finally bring out essential solutions to cultivating high quality tour translators for the publicity of Yunnan tourist resources.
