国外社会科学
國外社會科學
국외사회과학
Social Sciences Abroad
2012年
3期
72~81
,共null页
乌克兰 语言规划 标准化 制约因素
烏剋蘭 語言規劃 標準化 製約因素
오극란 어언규화 표준화 제약인소
乌克兰的语言规划史是一段复杂的历史,乌语的地位规划和本体规划经历过波折和斗争。本文在简要概述乌克兰语言生活状况及语言规划后重点分析了制约其语言规划的因素。作者指出,历史造成的双语现象及公共领域的俄语优势,法律、政治、社会、文化教育及地域差异等因素不但影响了乌克兰语言规划思想的统一,还左右了人们的语言态度,造成语言群体的不确定性,阻碍了乌语标准化进程,降低了乌语推广效率。
烏剋蘭的語言規劃史是一段複雜的歷史,烏語的地位規劃和本體規劃經歷過波摺和鬥爭。本文在簡要概述烏剋蘭語言生活狀況及語言規劃後重點分析瞭製約其語言規劃的因素。作者指齣,歷史造成的雙語現象及公共領域的俄語優勢,法律、政治、社會、文化教育及地域差異等因素不但影響瞭烏剋蘭語言規劃思想的統一,還左右瞭人們的語言態度,造成語言群體的不確定性,阻礙瞭烏語標準化進程,降低瞭烏語推廣效率。
오극란적어언규화사시일단복잡적역사,오어적지위규화화본체규화경력과파절화두쟁。본문재간요개술오극란어언생활상황급어언규화후중점분석료제약기어언규화적인소。작자지출,역사조성적쌍어현상급공공영역적아어우세,법률、정치、사회、문화교육급지역차이등인소불단영향료오극란어언규화사상적통일,환좌우료인문적어언태도,조성어언군체적불학정성,조애료오어표준화진정,강저료오어추엄효솔。