当代韩国
噹代韓國
당대한국
Contemporary Korea
2012年
1期
33~45
,共null页
中国地方政府 韩国 中韩关系
中國地方政府 韓國 中韓關繫
중국지방정부 한국 중한관계
Chinese Local Governments, South Korea, Sino-South Koi-ean Relations
随着中国改革开放的深入和中韩关系的发展，中国地方政府开始在中韩关系中发挥日益重大的作用。本文以山东省、上海市、广东省、湖北省为案例，分析了21世纪中国地方政府在中韩关系中的作用。这种作用体现为以下三个方面：中国地方政府与韩国的经贸关系为中韩关系发展注入了强大的经济动力；中国地方政府与韩国的外事活动为中韩关系发展奠定了坚实的政治基础；中国地方政府与韩国的文化交流为中韩关系发展营造了友好的民意支撑。展望未来的中韩关系，本文得出的相关政策启示在于：对于中国地方政府而言，要为韩国企业入驻创造良好的投资环境；对于中国中央政府而言。需要给予地方政府在发展中韩关系中适当的授权和分权；对于韩国政府而言，需要积极应对中国经济发展方式的重大转变；2012年韩国丽水世博会将是进一步密切中国地方政府与韩国关系的重要契机。
隨著中國改革開放的深入和中韓關繫的髮展，中國地方政府開始在中韓關繫中髮揮日益重大的作用。本文以山東省、上海市、廣東省、湖北省為案例，分析瞭21世紀中國地方政府在中韓關繫中的作用。這種作用體現為以下三箇方麵：中國地方政府與韓國的經貿關繫為中韓關繫髮展註入瞭彊大的經濟動力；中國地方政府與韓國的外事活動為中韓關繫髮展奠定瞭堅實的政治基礎；中國地方政府與韓國的文化交流為中韓關繫髮展營造瞭友好的民意支撐。展望未來的中韓關繫，本文得齣的相關政策啟示在于：對于中國地方政府而言，要為韓國企業入駐創造良好的投資環境；對于中國中央政府而言。需要給予地方政府在髮展中韓關繫中適噹的授權和分權；對于韓國政府而言，需要積極應對中國經濟髮展方式的重大轉變；2012年韓國麗水世博會將是進一步密切中國地方政府與韓國關繫的重要契機。
수착중국개혁개방적심입화중한관계적발전，중국지방정부개시재중한관계중발휘일익중대적작용。본문이산동성、상해시、광동성、호북성위안례，분석료21세기중국지방정부재중한관계중적작용。저충작용체현위이하삼개방면：중국지방정부여한국적경무관계위중한관계발전주입료강대적경제동력；중국지방정부여한국적외사활동위중한관계발전전정료견실적정치기출；중국지방정부여한국적문화교류위중한관계발전영조료우호적민의지탱。전망미래적중한관계，본문득출적상관정책계시재우：대우중국지방정부이언，요위한국기업입주창조량호적투자배경；대우중국중앙정부이언。수요급여지방정부재발전중한관계중괄당적수권화분권；대우한국정부이언，수요적겁응대중국경제발전방식적중대전변；2012년한국려수세박회장시진일보밀절중국지방정부여한국관계적중요계궤。
China＇s local governments are playing increasingly important role in Sino-South Korean Relations due to the deepening of China＇s openness and reform as well as the development of Sino-South Korea relations. This paper uses Shandong, Shanghai, Guangdong, and Hubei as case studies to analyze the changing roles of China＇s local governments in Sino- South Korean relations in the 21st century. The roles are manifested in the following three aspects： First, the economic and trade relationship between China＇s local governments and South Korea inject strong economic power for Sino-South Korean relations. Second, the foreign affairs between China＇s local govemments and South Korea lay a solid political basis for the development of Sino-South Korean relations. Third, the cultural exchanges between China＇s local governments and South Korea create friendly mass support for the smooth development of the relationship. This paper summarizes the implications for policies concerning the future Sino-South Korean relations as the following： as to China＇s local governments, they should create favorable investment environment for South Korean enterprises. As to Chinese central government, it should grant-and transfer certain rights to local governments in order to make sure the easy development of the relationship between local governments and South Korea. As to South Korean government, it should be flexible to the transformation of Chinese economic development mode. The Yeosu Expo 2012 will be a vital opportunity to further advance the relationship between China＇s local governments and South Korea.
