CAJ | 학술논문

《草原火母》是叶尔克西的散文集,这是作家有意识地返归母族文化和历史过程中的一次积极探索。作者在哈萨克民族的历史文化、神话传说中徜徉,用女性特有的生命激情、浪漫气质和一颗哈萨克的心书写着草原上女性怀抱中的西域,不仅从阳性西域的深处挖掘出了令人吃惊的阴柔之美,呈现出西域文学风格特征的丰富性,为自己赢得了一次在无限开阔的时空视野中重新审视自我及民族存在的机会,也为人们探视哈萨克民族尤其是女性心理世界提供了一个崭新的窗口。
《초원화모》시협이극서적산문집,저시작가유의식지반귀모족문화화역사과정중적일차적겁탐색。작자재합살극민족적역사문화、신화전설중상양,용녀성특유적생명격정、랑만기질화일과합살극적심서사착초원상녀성부포중적서역,불부종양성서역적심처알굴출료령인흘량적음유지미,정현출서역문학풍격특정적봉부성,위자기영득료일차재무한개활적시공시야중중신심시자아급민족존재적궤회,야위인문탐시합살극민족우기시녀성심리세계제공료일개참신적창구。
＂The Fire mother on Prairie＂ is a collection of essays by Ye Er Kexi,which is an active exploration of the writer in which she consciously returns to her own ethnic culture and the history of her native community.Wandering in the world of the Kazakh＇s history and culture,myths and legends,the author writes about Western Region on the embrace of prairie women by employing the vital passion and romantic temperament peculiar to female.She digs out the amazing feminine beauty from the depth of masculine Western Region,displaying the stylistic diversity of the Western Region literature.She not only gains an opportunity to re-examine her ego and the existence of her own ethnic group in the open spatial and temporal horizons but also provides a new window for people to learn about Kazakh,especially about the psychological world of Kazakh women.