CAJ | 학술논문

城市发展转型是城市可持续发展的源动力，文章从整体定位规划、动态的产业结构、不断提升的专业化程度、金融中心聚集效应、政府干预等影响国际大都市转型的五大因素分别回顾了引领当今世界城市发展的国际大都市纽约、伦敦、东京、巴黎与新加坡等的发展转型过程；并通过审视国内城市的飞跃发展离不开“市场与政府”的双驱动机制，从野蛮生长到科学发展，尝试提出适合广州建设国际商贸中心城市的路径与方式。
성시발전전형시성시가지속발전적원동력，문장종정체정위규화、동태적산업결구、불단제승적전업화정도、금융중심취집효응、정부간예등영향국제대도시전형적오대인소분별회고료인령당금세계성시발전적국제대도시뉴약、륜돈、동경、파려여신가파등적발전전형과정；병통과심시국내성시적비약발전리불개“시장여정부”적쌍구동궤제，종야만생장도과학발전，상시제출괄합엄주건설국제상무중심성시적로경여방식。
Transformation is the driving source of urban sustainable development. This paper reviews the urban development and transformation process of the world＇s leading international metropolis including New York, London, Tokyo, Paris and Singapore, in terms of the five factors affecting the transition of international metropolis such as overall positioning plan, dynamic industrial structure, increasing specialization degree, financial center cluster effect and government intervention. And through the review of the dual driving mechanism of ＂market and government＂ which is an integral part of the rapid development of domestic cities, the paper puts forward the path and mode appropriate for Guangzhou to build an international trade center.