韶关学院学报
韶關學院學報
소관학원학보
Journal of Shaoguan University(Social Science Edition)
2012年
5期
159~162
,共null页
英韩双外语 对比语言学 韩国语语法教学
英韓雙外語 對比語言學 韓國語語法教學
영한쌍외어 대비어언학 한국어어법교학
English-Korean bi-foreign languages language and the and differences of ; contrastive linguistics; Korean grammar teaching
中国的大多数韩国语学习者从小学开始学习英语,对英语语法非常熟悉。根据这一特点,可以用语言迁移规律和对比语言学的基本原理来对比研究美英韩两种语言的部分语法现象,加深学生对两语在语法范畴的异同的理解,提高其学习韩国语的效率,为韩国语教学提供参考和借鉴。
中國的大多數韓國語學習者從小學開始學習英語,對英語語法非常熟悉。根據這一特點,可以用語言遷移規律和對比語言學的基本原理來對比研究美英韓兩種語言的部分語法現象,加深學生對兩語在語法範疇的異同的理解,提高其學習韓國語的效率,為韓國語教學提供參攷和藉鑒。
중국적대다수한국어학습자종소학개시학습영어,대영어어법비상숙실。근거저일특점,가이용어언천이규률화대비어언학적기본원리래대비연구미영한량충어언적부분어법현상,가심학생대량어재어법범주적이동적리해,제고기학습한국어적효솔,위한국어교학제공삼고화차감。
Many students who are studying Korean have been learning English since their childhood, thus they have got extremely familiar with English grammar. Based on this, we can make a contrastive analysis and research of some of the grammar both in English and in Korean by means of migration laws of basic principles of contrastive linguistics, so as to help students keep aware of the similarities the two languages in grammar and improve their learning efficiency at the same time.
