中央社会主义学院学报
中央社會主義學院學報
중앙사회주의학원학보
Journal of The Central Institute of Socialism
2012年
3期
37~41
,共null页
人民政协 决策参与 法制障碍 对策
人民政協 決策參與 法製障礙 對策
인민정협 결책삼여 법제장애 대책
the CPPCC; participation in decision making; institutional obstacles; solutions
人民政协有助于促进党政决策的科学化、民主化，但就目前而言，人民政协的决策参与遭遇了法制障碍与行动阻力。应稳步推进关于人民政协的立法工作；完善协商决策的制度安排；纠正党政干部的认识误区；提升政协委员的决策参与质量。此外，“参与式”财政预算审议可成为今后人民政协提升功能的一个新途径。
人民政協有助于促進黨政決策的科學化、民主化，但就目前而言，人民政協的決策參與遭遇瞭法製障礙與行動阻力。應穩步推進關于人民政協的立法工作；完善協商決策的製度安排；糾正黨政榦部的認識誤區；提升政協委員的決策參與質量。此外，“參與式”財政預算審議可成為今後人民政協提升功能的一箇新途徑。
인민정협유조우촉진당정결책적과학화、민주화，단취목전이언，인민정협적결책삼여조우료법제장애여행동조력。응은보추진관우인민정협적입법공작；완선협상결책적제도안배；규정당정간부적인식오구；제승정협위원적결책삼여질량。차외，“삼여식”재정예산심의가성위금후인민정협제승공능적일개신도경。
The CPPCC helps in scientific and democratic decision of the CPC and the Government. However, at pres- ent, there are still some institutional obstacles and resistance for the CPPCC ~s participation in decision making. We need to steadily advance legislation of the CPPCC, improve the system of consultative decision making, rectify the misunderstanding of the CPC and government officials, and improve the quality of participation in decision making by the CPPCC members. In addition, ＂participative＂ fiscal budget review may be a new way for the CPPCC to upgrade its functions.
