日本问题研究
日本問題研究
일본문제연구
Japan Problem Studies
2012年
2期
19~23
,共null页
循环型社会 低碳经济 物质流动指标 努力指数
循環型社會 低碳經濟 物質流動指標 努力指數
순배형사회 저탄경제 물질류동지표 노력지수
material-cycle society; low-carbon economy; material flow indicators; effort indices
日本实施物质循环型社会（SMC）基本计划在实现从循环型经济到循环型社会的转变过程中发挥了重要作用。该计划致力于构建物质循环型社会、低碳社会，实现与自然和谐相处。当前，中国正处于快速城镇化和经济高速增长期，伴随着资源利用效率不高，城市空气质量恶化、垃圾围城和生态环境退化问题。2010年中国政府在“十二五”发展规划建议中，明确提出要深入贯彻节约资源和保护环境基本国策，走可持续发展道路。日本构建SMC基本计划中的物质流量指标与努力指数对我国具有借鉴意义。
日本實施物質循環型社會（SMC）基本計劃在實現從循環型經濟到循環型社會的轉變過程中髮揮瞭重要作用。該計劃緻力于構建物質循環型社會、低碳社會，實現與自然和諧相處。噹前，中國正處于快速城鎮化和經濟高速增長期，伴隨著資源利用效率不高，城市空氣質量噁化、垃圾圍城和生態環境退化問題。2010年中國政府在“十二五”髮展規劃建議中，明確提齣要深入貫徹節約資源和保護環境基本國策，走可持續髮展道路。日本構建SMC基本計劃中的物質流量指標與努力指數對我國具有藉鑒意義。
일본실시물질순배형사회（SMC）기본계화재실현종순배형경제도순배형사회적전변과정중발휘료중요작용。해계화치력우구건물질순배형사회、저탄사회，실현여자연화해상처。당전，중국정처우쾌속성진화화경제고속증장기，반수착자원이용효솔불고，성시공기질량악화、랄급위성화생태배경퇴화문제。2010년중국정부재“십이오”발전규화건의중，명학제출요심입관철절약자원화보호배경기본국책，주가지속발전도로。일본구건SMC기본계화중적물질류량지표여노력지수대아국구유차감의의。
Japan realized the transformation from SMC Economy to SMC Society. The Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society play an important role. The plan is committed to a sustainable society which integrates a sound material- cycle society, low-carbon society and society in harmony with nature. Nowadays, with rapid economic growth high urbanization rate, inevitably, gone with low resource utilize rate, urban atmosphere quality degrade, waste surround the city, ecology degradation. The Union 12th Five Year Development Planning Suggestions prompt to insist the basis policy of saving resource and protect the environment. This paper describes material flow indicators and effort indices, analyze the significance of use for reference.
