北京社会科学
北京社會科學
북경사회과학
Social Science of Beijing
2012年
3期
59~62
,共null页
政府购买 社会公共服务 养老服务 凭单制
政府購買 社會公共服務 養老服務 憑單製
정부구매 사회공공복무 양로복무 빙단제
government purchase; social public service; pension service; voucher system.
2008年以来,北京市开始尝试凭单制购买养老服务这一方式,帮助老年人在社区养老,同时对社区养老服务企业进行鼓励和扶助。但是在实践中出现了养老服务券贬值、违规兑换现金等问题。原因在于政府、企业、老年人之间不能有效互动,以及老年人主导地位的缺失。政府在这一政策中的地位至关重要,其角色应该由服务的＂指挥员＂转变为＂服务员＂或＂裁判员＂。
2008年以來,北京市開始嘗試憑單製購買養老服務這一方式,幫助老年人在社區養老,同時對社區養老服務企業進行鼓勵和扶助。但是在實踐中齣現瞭養老服務券貶值、違規兌換現金等問題。原因在于政府、企業、老年人之間不能有效互動,以及老年人主導地位的缺失。政府在這一政策中的地位至關重要,其角色應該由服務的＂指揮員＂轉變為＂服務員＂或＂裁判員＂。
2008년이래,북경시개시상시빙단제구매양로복무저일방식,방조노년인재사구양로,동시대사구양로복무기업진행고려화부조。단시재실천중출현료양로복무권폄치、위규태환현금등문제。원인재우정부、기업、노년인지간불능유효호동,이급노년인주도지위적결실。정부재저일정책중적지위지관중요,기각색응해유복무적＂지휘원＂전변위＂복무원＂혹＂재판원＂。
For the purpose of encouraging and helping the community pension service enterprises,Beijing has tried to use the Vouchers since 2008.However,it is because of the policy bias that when people use the service coupons,lots of functional variation problems occurred,such as devaluation and violated cash the checks and so on.Reasons of this phenomenon can be concluded as the lacks of interactions among government,enterprises and the old,and the losses of dominant positions of the old.Therefore,the thesis holds the opinion that the government＇s role in this policy can never be exaggerated,and it should be changed from ＂the baton＂ to ＂the waiter＂ or ＂the judge＂.
