CAJ | 학술논문

日本职业教育通过系统的职教立法，为职业教育促进产业发展保驾护航；与经济发展相适应，坚持以产业结构调整为导向；职业教育体系完善，专业设置紧契产业发展需求；推动企业内部职业教育发展，为产业发展提供原动力；产学紧密合作，实现产业界和学校的互利互惠；终身职业教育理念，使员工更好地适应产业的发展。实现我国职业教育促进产业发展，应加快立法工作，实现职业教育的法制化；发挥各自优势，推动职业教育办学规范化；强化政策引导，推进企业内部职业教育普及化；推动校企合作，实现产学合作互补化；完善农村职教，推进城乡职业教育一体化；缩小职教差距，实现区域职教特色化；转变职教观念，实现职业教育终身化。
일본직업교육통과계통적직교입법，위직업교육촉진산업발전보가호항；여경제발전상괄응，견지이산업결구조정위도향；직업교육체계완선，전업설치긴계산업발전수구；추동기업내부직업교육발전，위산업발전제공원동력；산학긴밀합작，실현산업계화학교적호리호혜；종신직업교육이념，사원공경호지괄응산업적발전。실현아국직업교육촉진산업발전，응가쾌입법공작，실현직업교육적법제화；발휘각자우세，추동직업교육판학규범화；강화정책인도，추진기업내부직업교육보급화；추동교기합작，실현산학합작호보화；완선농촌직교，추진성향직업교육일체화；축소직교차거，실현구역직교특색화；전변직교관념，실현직업교육종신화。
Through systematic vocational education legislation, vocational education in Japan is safeguarded in promoting industrial development; in order to fit in the economic development, industrial structural adjustment is insisted as the orientation; with perfect vocational educational system, specialty set-up is closely related with the demand of industrial development; it offers motive power for industrial development by pushing forward the enterprise internal vocational education development; it realizes the mutual benefit and reciprocity of industrial circles and schools by close ~＇ooperalion of pruduction and learning; and its lifelong vot：ational education concepts make staff better adapt the industrial development~ However, our vocational education legislation lags behind, the ability of vocational education to promote industrial development is insufficient; vocational education is out of line with industry, and the contribution rate ~f w~eationa] education to economic growth is to be improved; vocational education system is single, as a result, the problems in the vocational school running are to be solved; the cooperation of production and learning is insufficient, sothat the interaction of w~cational education and industrial development is to be upgraded; the vocational education in enterprise is vacant so that the motivational role of vocational education for enterprise is to he intensified; vocational education for farmers is vacant so that the scarcity of agricultural industrial talents is to be solved; the vocational education is real-distributed so that the characteristics of regional vocational education is to be highlighted~ In order to realize our vocational education to promote industrial development, we should speed up legislation work, realize vocational education legislation; exert the advantages to push fbrward the standardization of vocational school running; strengthen policy guidance to promote the universalization of the enterprise internal vocational education; push forward cooperation of school and enterprise to realize the complementation of production and learning; perfect rural vocational education to push forward the integration of urban and rural vocational education; narrow the gap of vocational education to realize the characteristic regional vocational education; and change the concepts of vocational education to realize the lifelong w~cational education.