CAJ | 학술논문

通过梳理齐泽克所著的《意识形态的崇高客体》的理论以及对其关键词的分析指出：当前翻译研究的后现代性使得翻译研究话语与价值判断缺位,处于一种与意识形态所表现的＂征兆＂类似的脱离实在界的幻像界。翻译研究可以借鉴其它学科的方法,从他者中反观自己,但不应使翻译成为其它学科研究的附庸。为了保持其学科独立性,我们应该用反描写主义对描写学派造成的学科无限漫延进行制约,让翻译研究回归理论与实践互动的良性发展的实在界中来。
통과소리제택극소저적《의식형태적숭고객체》적이론이급대기관건사적분석지출：당전번역연구적후현대성사득번역연구화어여개치판단결위,처우일충여의식형태소표현적＂정조＂유사적탈리실재계적환상계。번역연구가이차감기타학과적방법,종타자중반관자기,단불응사번역성위기타학과연구적부용。위료보지기학과독립성,아문응해용반묘사주의대묘사학파조성적학과무한만연진행제약,양번역연구회귀이론여실천호동적량성발전적실재계중래。