CAJ | 학술논문

陌生化是俄国形式主义的理论，指人们对熟知的事物失去了兴趣和接触的欲望，转而对那些新奇的、陌生的事物产生探索的欲望和了解的兴趣。手机娱乐短信虽然简短，但因其有破有立，破传统文本规约之藩篱，立时尚文本多元之创意，迎合了人们渴望新奇、希望突破生活的常规、接触并了解陌生事物的心理而成为大众休闲阅读的新宠。手机娱乐短信通过自由间接引语、网络符号的借用、仿拟等修辞手法在内容和语言形式上体现了陌生化的效应，构建了一种有别于传统文本的鲜活的另类文本。
맥생화시아국형식주의적이론，지인문대숙지적사물실거료흥취화접촉적욕망，전이대나사신기적、맥생적사물산생탐색적욕망화료해적흥취。수궤오악단신수연간단，단인기유파유립，파전통문본규약지번리，립시상문본다원지창의，영합료인문갈망신기、희망돌파생활적상규、접촉병료해맥생사물적심리이성위대음휴한열독적신총。수궤오악단신통과자유간접인어、망락부호적차용、방의등수사수법재내용화어언형식상체현료맥생화적효응，구건료일충유별우전통문본적선활적령류문본。
The theory of defamiliarization is put forward by Russian formalists, referring to people＇s turning of interests in familiar matters to the ones in strange matters. Brief as it is, SMS breaks the traditional ritual writing style and takes up initiative fashionable style to cater to readers＇ interest in strange matters, thus becoming a new favorite with its＇~ ~a~ieties. SMS for entertainment is popular with people nowadays because of its defamiliarization in conteiat~s and language with three characteristics： free indirect speech, internet icons, and the rhetoric of parody, hence a vigorous alternative to traditional texts.