河北学刊
河北學刊
하북학간
Hebei Academic Journal
2012年
4期
154~156
,共null页
法治 妥协 民主 权力制约 自然演进
法治 妥協 民主 權力製約 自然縯進
법치 타협 민주 권력제약 자연연진
rule by law;compromise;democracy;restriction of rights;natural evolution
法治是利益妥协的产物,而个体的分散意志经过妥协形成的法律是对各方利益的均衡。故阶级斗争思维与法治精神相去甚远。民主是多数人的政治,但多数人的权利亦须受到制约,这是由法治的妥协机制所决定的。以权利制约权力、分权制衡体现了法治的妥协性,同时法治的妥协性还体现为对传统的尊重和让步。
法治是利益妥協的產物,而箇體的分散意誌經過妥協形成的法律是對各方利益的均衡。故階級鬥爭思維與法治精神相去甚遠。民主是多數人的政治,但多數人的權利亦鬚受到製約,這是由法治的妥協機製所決定的。以權利製約權力、分權製衡體現瞭法治的妥協性,同時法治的妥協性還體現為對傳統的尊重和讓步。
법치시이익타협적산물,이개체적분산의지경과타협형성적법률시대각방이익적균형。고계급두쟁사유여법치정신상거심원。민주시다수인적정치,단다수인적권리역수수도제약,저시유법치적타협궤제소결정적。이권리제약권력、분권제형체현료법치적타협성,동시법치적타협성환체현위대전통적존중화양보。
Rule by law comes from the compromise of benefits,but the law after the compromise is a balance of benefits.It may be said that thinking of class struggle is far away from legal spirit.Democracy is politics belonging to the most people,but the rights of the most people must be restrained,which is decided by the compromise of rule by law.Restraining rights with rights and balance by division of rights reflects the compromise of rule by law,and at the same time the compromise of rule by law reflects respect to tradition.
