学术月刊
學術月刊
학술월간
Academic Monthly
2012年
7期
62~72
,共null页
中国经济 长期增长趋势 短期波动 市场化改革
中國經濟 長期增長趨勢 短期波動 市場化改革
중국경제 장기증장추세 단기파동 시장화개혁
Chinese economy, long-run growth trends, short-run fluctuations, market-oriented reforms
实现中国经济的可持续增长的目标，必须明了中国经济未来的变动趋势，厘清中国经济长期增长趋势与短期波动背后的决定因素。从长期看，劳动力供给数量、资本形成以及全要素生产率增长率都处于下降趋势中，这意味着中国经济增长的长期动力正趋于下降，而经济增长的环境成本正在上升，因此，中国经济如何面对转型将是我们必须考虑的问题。就短期来说，2012年，中国经济受到外部和内部各方面的冲击很大，不论是财政政策还是货币政策，政府经济政策的有效性和操作空间正在萎缩，使得中国经济增长在短期内面临较大的挑战。由于中国经济目前缺乏可持续的增长动力，必须实行市场化为导向的改革，以政府职能转变为前提条件，以要素市场化改革为主线，增强市场活力，促进资产的资本化进程，提高市场运行效率，尤其是应以土地资产的资本化为切入点、以金融市场利率市场化为条件，进一步加快劳动力要素流动，促进中国经济的可持续增长。
實現中國經濟的可持續增長的目標，必鬚明瞭中國經濟未來的變動趨勢，釐清中國經濟長期增長趨勢與短期波動揹後的決定因素。從長期看，勞動力供給數量、資本形成以及全要素生產率增長率都處于下降趨勢中，這意味著中國經濟增長的長期動力正趨于下降，而經濟增長的環境成本正在上升，因此，中國經濟如何麵對轉型將是我們必鬚攷慮的問題。就短期來說，2012年，中國經濟受到外部和內部各方麵的遲擊很大，不論是財政政策還是貨幣政策，政府經濟政策的有效性和操作空間正在萎縮，使得中國經濟增長在短期內麵臨較大的挑戰。由于中國經濟目前缺乏可持續的增長動力，必鬚實行市場化為導嚮的改革，以政府職能轉變為前提條件，以要素市場化改革為主線，增彊市場活力，促進資產的資本化進程，提高市場運行效率，尤其是應以土地資產的資本化為切入點、以金融市場利率市場化為條件，進一步加快勞動力要素流動，促進中國經濟的可持續增長。
실현중국경제적가지속증장적목표，필수명료중국경제미래적변동추세，전청중국경제장기증장추세여단기파동배후적결정인소。종장기간，노동력공급수량、자본형성이급전요소생산솔증장솔도처우하강추세중，저의미착중국경제증장적장기동력정추우하강，이경제증장적배경성본정재상승，인차，중국경제여하면대전형장시아문필수고필적문제。취단기래설，2012년，중국경제수도외부화내부각방면적충격흔대，불론시재정정책환시화폐정책，정부경제정책적유효성화조작공간정재위축，사득중국경제증장재단기내면림교대적도전。유우중국경제목전결핍가지속적증장동력，필수실행시장화위도향적개혁，이정부직능전변위전제조건，이요소시장화개혁위주선，증강시장활력，촉진자산적자본화진정，제고시장운행효솔，우기시응이토지자산적자본화위절입점、이금융시장리솔시장화위조건，진일보가쾌노동력요소류동，촉진중국경제적가지속증장。
This paper analyzes the long-run growth and short-run fluctuations of the Chinese economy. In the long run, economic transition comprises a great challenge as growth engines are deteriorating and ecological costs are increasing. In the short run, domestic and external shocks impede the effectiveness of public policies and compress the room for government intervention. Our research suggests that sustained growth of the Chinese economy can only be achieved through the deepening of structural and market-oriented reforms, especially in the factor market.
