满语研究
滿語研究
만어연구
Journal of Manchu Studies
2012年
1期
99~105
,共null页
雍正帝 雍和宫 满文档案
雍正帝 雍和宮 滿文檔案
옹정제 옹화궁 만문당안
Emperor Yongzheng; the Lama Temple; Manchu archives
相对于康乾盛世,在位十三年的雍正皇帝的政绩不易受到后人重视。继承帝位一事的历史争议,更使得雍正皇帝在学术界和社会各界的评价褒贬不一。然而,雍正皇帝继位前的府邸雍和宫在清代历史上,特别是在民族宗教方面的重要作用得到后人的一致肯定。依据满文档案,我们获知乾隆皇帝将雍正皇帝梓宫安奉雍和宫前后的一些情况,也获知雍和宫自雍正十二年至乾隆九年历时十二年改建庙宇的重要史实。
相對于康乾盛世,在位十三年的雍正皇帝的政績不易受到後人重視。繼承帝位一事的歷史爭議,更使得雍正皇帝在學術界和社會各界的評價褒貶不一。然而,雍正皇帝繼位前的府邸雍和宮在清代歷史上,特彆是在民族宗教方麵的重要作用得到後人的一緻肯定。依據滿文檔案,我們穫知乾隆皇帝將雍正皇帝梓宮安奉雍和宮前後的一些情況,也穫知雍和宮自雍正十二年至乾隆九年歷時十二年改建廟宇的重要史實。
상대우강건성세,재위십삼년적옹정황제적정적불역수도후인중시。계승제위일사적역사쟁의,경사득옹정황제재학술계화사회각계적평개포폄불일。연이,옹정황제계위전적부저옹화궁재청대역사상,특별시재민족종교방면적중요작용득도후인적일치긍정。의거만문당안,아문획지건륭황제장옹정황제재궁안봉옹화궁전후적일사정황,야획지옹화궁자옹정십이년지건륭구년력시십이년개건묘우적중요사실。
Achievements of Emperor Yongzheng, who was on the throne f prosperity from Emperor Kangxi and Qianlong. for thirteen years, was always ig- Historical argument on legitima- where Emperor lived before he was taking on the throne, was of significant importance for national Based on the Manchu archives, we could learn some information of Yongzheng vie. Emperor Qianlong' s placing religion. Emperor ' s Coffin at the Lama Temple and historical facts of time the Lama Temple' s changing into a tem-