洛阳师范学院学报
洛暘師範學院學報
락양사범학원학보
Journal of Luoyang Teachers College
2012年
9期
75~78
,共null页
《午餐》 阅读与欣赏 文体特征
《午餐》 閱讀與訢賞 文體特徵
《오찬》 열독여흔상 문체특정
The Luncheon; reading and appreciation; literary style
从短篇小说《午餐》幽默诙谐的语言特点入手进行分析,可以看出:文体特征是为小说内容及主题服务的;小说的阅读与欣赏仅靠小说字面意义的理解是不够的。要想真正理解小说的内涵,必须把握小说的特点,分析其语言特征,了解作者的写作意图,以达到对小说的真正理解与欣赏。
從短篇小說《午餐》幽默詼諧的語言特點入手進行分析,可以看齣:文體特徵是為小說內容及主題服務的;小說的閱讀與訢賞僅靠小說字麵意義的理解是不夠的。要想真正理解小說的內涵,必鬚把握小說的特點,分析其語言特徵,瞭解作者的寫作意圖,以達到對小說的真正理解與訢賞。
종단편소설《오찬》유묵회해적어언특점입수진행분석,가이간출:문체특정시위소설내용급주제복무적;소설적열독여흔상부고소설자면의의적리해시불구적。요상진정리해소설적내함,필수파악소설적특점,분석기어언특정,료해작자적사작의도,이체도대소설적진정리해여흔상。
By analyzing the humor of language in The Luncheon, it is obviously manifest that literary style serves the contents and the theme of the novel. Semantic understanding is inadequate for reading and appreciation of novels. To fully savor the nuance of the novel, it is essential to comprehend the characteristics of the novel, to analyze its linguistic individuality, and to understand the author' s intention, so as to conquer the depth of real understanding and appreciation.