CAJ | 학술논문

在政府职能适应社会发展的需求,迫切需要由管理型向服务型转变之际,社会性别统计作为一种寻求改变的工具,有潜力成为政府职能转变的技术性要素,即为服务型政府提供技术性支持,以服务于社会中的所有个体。本文强调以女权主义政治经济学的观念为导向,在基层组织日常工作的统计表格中加入社会性别统计,既可以提供分性别的统计数据,反映不同群体的利益和需求,又可为政府制定科学、有效、全面的政策提供事实依据。
재정부직능괄응사회발전적수구,박절수요유관리형향복무형전변지제,사회성별통계작위일충심구개변적공구,유잠력성위정부직능전변적기술성요소,즉위복무형정부제공기술성지지,이복무우사회중적소유개체。본문강조이녀권주의정치경제학적관념위도향,재기층조직일상공작적통계표격중가입사회성별통계,기가이제공분성별적통계수거,반영불동군체적이익화수구,우가위정부제정과학、유효、전면적정책제공사실의거。
Owing to the demand of social development and the transition of the focus of government functions from managing society to servicing it, gender statistics has become a tool for transformation and has demonstrated potential to be an essential technical element in the transformation of government functions. That is for gender statistics to be a technical support for social services, benefiting all indi- viduals in society. This paper suggests the use of feminist political economy in making gender statistics part of everyday report of work by grassroots organizations. The outcome of such use is the provision of sex-disaggregated information to reflect different social needs and interests in order to provide sufficient evidence for the government to make sound, effective, and comprehensive policies.