外语教学与研究:外国语文双月刊
外語教學與研究:外國語文雙月刊
외어교학여연구:외국어문쌍월간
Foreign Language Teaching and Research
2012年
4期
496~509
,共null页
左右分枝 结构和谐 高可别度领先 语义结构紧密 句法象似性
左右分枝 結構和諧 高可彆度領先 語義結構緊密 句法象似性
좌우분지 결구화해 고가별도령선 어의결구긴밀 구법상사성
本文探讨了十五对与VO和OV语言相关的语法参项组配的深层动因以及这些组配的合理性及其句法代价,同时也对另外七组与VO和OV语序无关的语法组配做了阐释。研究表明,VO和OV是语言最重要的一组“基因”,宾语的语法位置决定了该语言其他大部分从属成分的位置;结构和谐原则、高可别度领先原则、高生命度领先原则、语义结构紧密原则以及句法象似性原则等对相关或不相关语法组配起了不同程度的决定作用。语言的线性特征及分枝方向的和谐因素也导致了一些难以避免的结构问题,某些歧义结构是这些问题的表现之一。
本文探討瞭十五對與VO和OV語言相關的語法參項組配的深層動因以及這些組配的閤理性及其句法代價,同時也對另外七組與VO和OV語序無關的語法組配做瞭闡釋。研究錶明,VO和OV是語言最重要的一組“基因”,賓語的語法位置決定瞭該語言其他大部分從屬成分的位置;結構和諧原則、高可彆度領先原則、高生命度領先原則、語義結構緊密原則以及句法象似性原則等對相關或不相關語法組配起瞭不同程度的決定作用。語言的線性特徵及分枝方嚮的和諧因素也導緻瞭一些難以避免的結構問題,某些歧義結構是這些問題的錶現之一。
본문탐토료십오대여VO화OV어언상관적어법삼항조배적심층동인이급저사조배적합이성급기구법대개,동시야대령외칠조여VO화OV어서무관적어법조배주료천석。연구표명,VO화OV시어언최중요적일조“기인”,빈어적어법위치결정료해어언기타대부분종속성분적위치;결구화해원칙、고가별도령선원칙、고생명도령선원칙、어의결구긴밀원칙이급구법상사성원칙등대상관혹불상관어법조배기료불동정도적결정작용。어언적선성특정급분지방향적화해인소야도치료일사난이피면적결구문제,모사기의결구시저사문제적표현지일。