CAJ | 학술논문

现代生活是以速度为先，还是着眼于人的和谐发展，生活品位的提升，这是关于生活方式的选择问题。慢城主义为我们提供新的视角审视生活，启示我们要全面看生活，调节生活节奏，享受生活品住。在呼伦贝尔民族文化创意产业园概念规划设计中，笔者对现代生活方式进行反思，提出将慢生活概念引入规划设计中，力图把园区设计成为可游、可看、宜居的慢生活环境，使游客在宜人的环境中，放慢旅游节奏，感受民族文化风采，体会回归自然的心境，进而达到享受生活，品味生活的目的。
현대생활시이속도위선，환시착안우인적화해발전，생활품위적제승，저시관우생활방식적선택문제。만성주의위아문제공신적시각심시생활，계시아문요전면간생활，조절생활절주，향수생활품주。재호륜패이민족문화창의산업완개념규화설계중，필자대현대생활방식진행반사，제출장만생활개념인입규화설계중，력도파완구설계성위가유、가간、의거적만생활배경，사유객재의인적배경중，방만여유절주，감수민족문화풍채，체회회귀자연적심경，진이체도향수생활，품미생활적목적。
Whether we should give priority to speed or to the harmonious development of people and the improvement of living standard, it is a choice of life style in modern life. Slow City provides us with a brand--new perspective to inspect life and inspires us to think about life, regulate life rhythm and enjoy life. In the planning and design of Hulun Buir ethnin culture creative industry park, the author reflects o- ver the modern life style, suggests the introduction of slow life concept into the planning and design and try to design the slow life environment suitable for touring, enjoying and living so that the tourists can slow down their tour, appreciate the ethnic culture and the return to nature and eventually enjoy and taste life.