CAJ | 학술논문

在现代汉语中,表示程度高的副词＂很＂＂挺＂等之间既有共性,也有差异。本文主要从语言虚化的角度对＂很＂、＂挺＂作对比分析,得出＂很＂的虚化程度大于＂挺＂,同时受虚化程度差异的影响,二者在句法功能和语义表达上存在如下差异：＂很＂的组合能力强于＂挺＂,＂很＂的语义退化程度比＂挺＂更大。
재현대한어중,표시정도고적부사＂흔＂＂정＂등지간기유공성,야유차이。본문주요종어언허화적각도대＂흔＂、＂정＂작대비분석,득출＂흔＂적허화정도대우＂정＂,동시수허화정도차이적영향,이자재구법공능화어의표체상존재여하차이：＂흔＂적조합능력강우＂정＂,＂흔＂적어의퇴화정도비＂정＂경대。
In modern Chinese, the degree adverbs “hen （很）” and “ting （挺）” have both similarities and differences. This article makes a comparison between them from the perspective of grammaticalization and concludes that the grammaticalization degree of “hen （很）” is higher than thai： of “ting （挺）”. Fur- thermore, affected by grammaticalization, there are the following differences in syntactic function and se- mantic expression： the combination ability and the semantic degradation degree of “hen （很）” is stronger than that of “ting （挺）”.