CAJ | 학술논문

近年来,滁州市农村土地流转在政府的大力推动下,虽然进程明显加快,但是不少农户仍然存在不愿、不敢、不想流转土地的心态,而规模经营主体又存在土地成片流转不畅、开发资金筹措困难、土地流转期限偏短、自然灾害风险较大、市场有效对接较差等实际问题,从而直接制约和影响了滁州市土地流转进一步发展的规模与潜力。为此,需要从加强宣传教育、强化政府职能、推动非农就业、健全社会保障、加大扶持力度、创新工作思路等方面,进一步强化推进土地流转的措施。
근년래,저주시농촌토지류전재정부적대력추동하,수연진정명현가쾌,단시불소농호잉연존재불원、불감、불상류전토지적심태,이규모경영주체우존재토지성편류전불창、개발자금주조곤난、토지류전기한편단、자연재해풍험교대、시장유효대접교차등실제문제,종이직접제약화영향료저주시토지류전진일보발전적규모여잠력。위차,수요종가강선전교육、강화정부직능、추동비농취업、건전사회보장、가대부지력도、창신공작사로등방면,진일보강화추진토지류전적조시。
In recent years, under the support of Chings government the rural land circulation of Chuzhou city has had significant growth in its progress. However, it still faces some problems. Many villagers still hold the attitude of being unwilling, or afraid, or even of no intension to transfer their management rights of their lands. Besides, the scale land--managers confront such practical problems as inefficient land circulation, financial difficulties in development, short--term land circulation, natural disaster risk and poor market effective connection, which directly prevent and in{luence the further development of the scale and potentiality of land circulation of Chuzhou city. Aiming at these problems, further efforts should be taken from such aspects as strengthening propagation and education, enhancing the function of government, promoting non--agricultural employment, developing a sound social security, increas- ing the supporting force and innovating work method in order to further intensify the countermeasures contributing to the progress o{ land circulation.