CAJ | 학술논문

当前，全球经济低迷，世界经济正经历历史性变化，进入了一个“弱势低速增长的长周期”。金融危机在2008年的爆发、欧美国家福利问题、主权债务危机以及全球经济进入弱势低增长周期等几大全球性主流问题，其关键诱因均在于全球经济缺少新兴产业的支撑。新兴产业通常具有创新性、成长性、战略性、带动性等主要特征，其孕育与兴起不仅构成全球经济新的增长的主动力，更是经济转型、实现可持续发展的必由之路。全球历次高速增长期均主要依赖于新兴产业的兴起，与此同时，长期以来新兴产业的兴起与新旧产业的叠加支撑着欧美国家的高福利。因此，要想从根本上改变全球经济的弱势低增长的现状，使其回归中高速增长，进入下一轮经济增长的新周期，必须依靠加快培育和发展新兴产业，发挥新兴支柱产业自身的增长拉动、驱动效应，对经济结构的改造以及其与传统产业改造间的双重叠加效应。这也理应构成目前世界各国共同面临的全球战略任务。
당전，전구경제저미，세계경제정경력역사성변화，진입료일개“약세저속증장적장주기”。금융위궤재2008년적폭발、구미국가복리문제、주권채무위궤이급전구경제진입약세저증장주기등궤대전구성주류문제，기관건유인균재우전구경제결소신흥산업적지탱。신흥산업통상구유창신성、성장성、전략성、대동성등주요특정，기잉육여흥기불부구성전구경제신적증장적주동력，경시경제전형、실현가지속발전적필유지로。전구력차고속증장기균주요의뢰우신흥산업적흥기，여차동시，장기이래신흥산업적흥기여신구산업적첩가지탱착구미국가적고복리。인차，요상종근본상개변전구경제적약세저증장적현상，사기회귀중고속증장，진입하일륜경제증장적신주기，필수의고가쾌배육화발전신흥산업，발휘신흥지주산업자신적증장랍동、구동효응，대경제결구적개조이급기여전통산업개조간적쌍중첩가효응。저야리응구성목전세계각국공동면림적전구전략임무。
Nowadays, with the global economic downturn, the world economy has entered a ＂weak low-speed-growth period＂. The key incentive of several global mainstream problems such as the outbreak of financial crisis in 2008, welfare issues of Europe and the United States, the sovereign debt crisis and the global economy entering vulnerable low growth cycle, lies in the lack of the support from global economy emerging industries. Therefore, in order to fundamentally change the global economic situation, make its return in rapid growth and enter the next round economic growth in the new period, we must depend on speeding up the cultivation and development of burgeoning industry, developing burgeoning pillar industry＇ s effect and strengthening the superimposed effect with traditional industries. New industry＇s emerging is not only the construction of the new force for the global economy active force but also the only route of economic transition and sustainable development. This also should constitute the world＇s global common strategic task.