CAJ | 학술논문

17-18世纪的启蒙运动时代,大批欧洲商人、传教士赴华经商和访问,启蒙艺术的思潮也随之涌入中国,对清代初期的绘画及工艺美术产生了重要的影响,尤其是为中国瓷器提供了全新的创作视角与表现方式。本文以这一时期最为著名的东方艺术收藏家＂奥古斯都二世＂为切入点,通过第一手资料和文献佐证,对奥古斯都二世收藏的福建德化外销瓷展开研究,并将其置入当时的中西方语境中进行考量,既考察西方启蒙艺术思想如何影响中国古陶瓷艺术,同时也反观中国传统文化与西方启蒙运动的相互关系。
17-18세기적계몽운동시대,대비구주상인、전교사부화경상화방문,계몽예술적사조야수지용입중국,대청대초기적회화급공예미술산생료중요적영향,우기시위중국자기제공료전신적창작시각여표현방식。본문이저일시기최위저명적동방예술수장가＂오고사도이세＂위절입점,통과제일수자료화문헌좌증,대오고사도이세수장적복건덕화외소자전개연구,병장기치입당시적중서방어경중진행고량,기고찰서방계몽예술사상여하영향중국고도자예술,동시야반관중국전통문화여서방계몽운동적상호관계。
During the age of Enlightenment.A large number of European merchants and missionary doing business and traveling in China.In that time,the spread of Enlightenment in china has influenced the the art and technology of early Qing dynasty.This article’s study objects are porcelain collections of Augustus II from Dehua kiln.Based on related genealogy and first-hand materials in fieldwork,this essay analyzes the art characteristics of Chinese export porcelains step by step by exploring the collections,decoration patterns and their genres.It also connects their style and asthetic changes with the Enlightenment in the 18th century by explaining how the Enlightenment thoughts influenced Chinese export porcelains,and then provides theories and evidences for the studies of Sino-West art communications from the 17th century to the 18th century.