CAJ | 학술논문

当前，我国食品消费安全保障措施缺失，除了经营者不法经营与监管者监管不力外，未充分发挥消费者对经营者的制衡也是其重要原因。我国传统消费文化所蕴涵的某些消费审美、消费心理等消极因素极易诱发不安全食品的生产和供给，公民社会的消费文化的缺失是食品安全隐患产生的重要诱因。食品安全保障体系的构建，应加强公民社会的消费文化的培育，消费者应树立为自己的食品消费安全承担责任的意识，培养强烈的主体意识和良好的参与意识，增强防范不安全食品的忧患意识，营造公民社会的消费文化氛围，筑牢消费者自身安全防线，推动食品消费安全。
당전，아국식품소비안전보장조시결실，제료경영자불법경영여감관자감관불력외，미충분발휘소비자대경영자적제형야시기중요원인。아국전통소비문화소온함적모사소비심미、소비심리등소겁인소겁역유발불안전식품적생산화공급，공민사회적소비문화적결실시식품안전은환산생적중요유인。식품안전보장체계적구건，응가강공민사회적소비문화적배육，소비자응수립위자기적식품소비안전승담책임적의식，배양강렬적주체의식화량호적삼여의식，증강방범불안전식품적우환의식，영조공민사회적소비문화분위，축뢰소비자자신안전방선，추동식품소비안전。
At present, our guarantee measures for food consumption safety have many inadequacies, which are caused by consumers＂ less requirement on managers, as well as managers＂ illegal operation and supervisors ＂weak supervision. The negative factors of some consumption aesthetics and consumption psychology in our tra- ditional consumption culture are inclined to accelerate the production and supply of unsafe food, another po- tential safety hazard comes from citizens＇weak consumption culture. To build a guarantee system of food safe- ty, we should strengthen the fostering of consumption culture in citizen society, and consumers should form the awareness of burdening safety duties for their own food consumption, enhance their participation consciousness and awareness of preventing from unsafe food to build a consumption culture of citizen society, solidify their safety defense line to promote the safety of food consumption.