CAJ | 학술논문

1859年4月19日，马克思在致斐·拉萨尔的信中，提出了“莎士比亚化”的命题。这一命题高度概括了莎士比亚通过情节的生动性与丰富性、细节的真实性，塑造出血肉丰满的具有性格化的典型人物形象的现实主义创作方法。“莎士比亚化”的艺术张力表现为：设置跌宕起伏的情节，刻划人物的性格；通过人物命运转折揭示人物情感世界；在细节描写上画龙点睛。“莎士比亚化”给与我们的宝贵启示在于：剧作家只有开掘生活的源泉才能获得素材、题材和主题，才能创新，从而克服公式化、概念化倾向；反映人民的理想与崇高，才能不断创作出为人民喜闻乐见的戏剧作品：观察、体验、研究、分析一切人及其生活彤式．所袒遣的艺术形象才曼加真实感人。
1859년4월19일，마극사재치비·랍살이적신중，제출료“사사비아화”적명제。저일명제고도개괄료사사비아통과정절적생동성여봉부성、세절적진실성，소조출혈육봉만적구유성격화적전형인물형상적현실주의창작방법。“사사비아화”적예술장력표현위：설치질탕기복적정절，각화인물적성격；통과인물명운전절게시인물정감세계；재세절묘사상화룡점정。“사사비아화”급여아문적보귀계시재우：극작가지유개굴생활적원천재능획득소재、제재화주제，재능창신，종이극복공식화、개념화경향；반영인민적이상여숭고，재능불단창작출위인민희문악견적희극작품：관찰、체험、연구、분석일절인급기생활동식．소단견적예술형상재만가진실감인。