河北法学
河北法學
하북법학
Hebei Law Science
2012年
9期
184~190
,共null页
裁判员制度 参审制度 陪审制度
裁判員製度 參審製度 陪審製度
재판원제도 삼심제도 배심제도
quasi-jury system ; attend system ; jury system
日本裁判员制度的建立是日本此次司法制度改革的核心内容之一。自2009年5月裁判员法施行以来，已初见成效。裁判员制度的设立和实施，不仅可以增强日本国民对司法活动的理解和信赖，也体现了国民在司法领域中由“客体”向“主体”的意识变革。它既是实现真正的以国民为基础的司法制度的重要环节之一，也是保障司法公正、提高司法透明度的前提。因此，日本裁判员制度的产生和实施对于我国将来改进人民陪审员制度有着积极的借鉴意义。
日本裁判員製度的建立是日本此次司法製度改革的覈心內容之一。自2009年5月裁判員法施行以來，已初見成效。裁判員製度的設立和實施，不僅可以增彊日本國民對司法活動的理解和信賴，也體現瞭國民在司法領域中由“客體”嚮“主體”的意識變革。它既是實現真正的以國民為基礎的司法製度的重要環節之一，也是保障司法公正、提高司法透明度的前提。因此，日本裁判員製度的產生和實施對于我國將來改進人民陪審員製度有著積極的藉鑒意義。
일본재판원제도적건립시일본차차사법제도개혁적핵심내용지일。자2009년5월재판원법시행이래，이초견성효。재판원제도적설립화실시，불부가이증강일본국민대사법활동적리해화신뢰，야체현료국민재사법영역중유“객체”향“주체”적의식변혁。타기시실현진정적이국민위기출적사법제도적중요배절지일，야시보장사법공정、제고사법투명도적전제。인차，일본재판원제도적산생화실시대우아국장래개진인민배심원제도유착적겁적차감의의。
The quasi-jury system is one of the most important systems in the Japanese judicial reform began in 2001. From May, 2009, the law of Japanese quasi-jury system was brought into effect. The establishment and application of quasi-jury system not only enhance the understanding and entrustment of Japanese citizen to the state＇ s judicial activities, but also fulfill the people＇ s conscious changes in judicial field. It is one of the most important stages in the course of achieving the goal of citizen-based justice.
