CAJ | 학술논문

＂阳光＂之于美国革命,＂闪电＂之于法国革命,她们看上去象一对孪生姊妹,性格却迥然不同。基于对传统价值所持不同的态度,社会以不一样的变革方式向前发展,或是暴力激进的革命,或是渐进温良的改革。传统有何价值？在现时代到底应该发挥怎样的作用？这是值得探讨的学理性问题。文章选择美国与法国这两种具有典型意义的西方社会变革形态进行分析,以期对中国社会政治发展提供有益启示。
＂양광＂지우미국혁명,＂섬전＂지우법국혁명,저문간상거상일대련생자매,성격각형연불동。기우대전통개치소지불동적태도,사회이불일양적변혁방식향전발전,혹시폭력격진적혁명,혹시점진온량적개혁。전통유하개치？재현시대도저응해발휘즘양적작용？저시치득탐토적학이성문제。문장선택미국여법국저량충구유전형의의적서방사회변혁형태진행분석,이기대중국사회정치발전제공유익계시。
＂Sunshine＂ to the American Revolution,＂Lightning＂ to the French Revolution,they look like twin sisters whose character is very different.Based on the traditional values,held by different attitudes,societies change to a different way forward,or the violent radical revolution,or gentle gradual reform.What is the value of tradition？ Which role should be played in the present era？ This is a question worth exploring.Revolutions of the United States and France have typical significance,they can provide useful inspiration to social and political development of modern China.