CAJ | 학술논문

本文调查研究了北京中关村软件业、动漫业、数字出版业和数字影音业等高端创意产业的核心技术研发和应用现状，分析了其技术创新能力。通过对比研究英、关、日等发达国家在该行业的前沿技术进展，研判中关村的行业核心技术在国内外的地位，认为中关村高端创意产业的核心技术尽管国内竞争优势明显，但与国际顶尖技术水平相比还存在较大的差距。文章最后总结了中关村现阶段技术需求重点，提出缩短技术差距的对策措施。
본문조사연구료북경중관촌연건업、동만업、수자출판업화수자영음업등고단창의산업적핵심기술연발화응용현상，분석료기기술창신능력。통과대비연구영、관、일등발체국가재해행업적전연기술진전，연판중관촌적행업핵심기술재국내외적지위，인위중관촌고단창의산업적핵심기술진관국내경쟁우세명현，단여국제정첨기술수평상비환존재교대적차거。문장최후총결료중관촌현계단기술수구중점，제출축단기술차거적대책조시。
This article makes an investigation of the core technology R＆D and application in the high-tech creative industries, such as software, animation, digital publishing and digital audio and video in Zhongguancun district, Beijing. Also, it analyzes their innovation capability on core technology. By comparing with the development of global frontier technologies, this paper puts forward that although the high-tech creative industries in Zhongguancun lead the domestic technology, there is still a big gap between Zhongguancun and international. In the end, this paper concludes the key technology demand, and points out how to shorten the gap.