CAJ | 학술논문

精神具有目的的活动意识或意向性特征,而大学是一种高级的以育人为目的的机构,人们自然就要求它具有非同一般的精神风貌。但我们渴望的中国大学精神还在寻求和实证中。看来,在当下,积累创造意识,既培养高素质的＂大众＂,又以此为基础引生出非凡创造能力的＂巨人＂;积累科学意识,对进入此中的所有人进行科学方法、科学思维和科学传统教育;探索鼓励青年人独立意识成长的必要性和方法以及鼓励大胆尝试等,这些方面都必不可少。然而,我们不必太过钟情于这些方面的文字提法表述,而要寄更大希望于相关意识的积累及自修实践。
정신구유목적적활동의식혹의향성특정,이대학시일충고급적이육인위목적적궤구,인문자연취요구타구유비동일반적정신풍모。단아문갈망적중국대학정신환재심구화실증중。간래,재당하,적루창조의식,기배양고소질적＂대음＂,우이차위기출인생출비범창조능력적＂거인＂;적루과학의식,대진입차중적소유인진행과학방법、과학사유화과학전통교육;탐색고려청년인독립의식성장적필요성화방법이급고려대담상시등,저사방면도필불가소。연이,아문불필태과종정우저사방면적문자제법표술,이요기경대희망우상관의식적적루급자수실천。
Spirit has the characteristics of purposeful activity or intentionality. A university is an institution which is designed to teach, and thus, is required to have extraordinary spiritual outlook. The desired spirit in Chinese colleges and universities has yet been being sought and demonstrated. It seems, at present, that it is necessary to accumulate creative consciousness which not only cultivates high-quality Public but also leads to Giants with outstanding creative abilities~ to accumulate scientific consciousness and educate the college students on scientific method, thought and tradition. to encourage them to try boldly, etc. In a word, we needn＇t care too much about the expressions in these aspects, instead, we should pin more hopes on the accumulation of relative consciousness and self-study practice in colleges and universities.