山西高等学校社会科学学报
山西高等學校社會科學學報
산서고등학교사회과학학보
Social Sciences Journal of Colleges of Shanxi
2012年
8期
33~36
,共null页
中西方 个人与家庭 伦理
中西方 箇人與傢庭 倫理
중서방 개인여가정 윤리
China and the West;individual and family;ethics
中西方有着迥异不同的家族历史与家庭伦理,这极大地影响了中西方现代人的思维方式与生活方式,尤其对人的个体观念、团体观念产生了一种决定性的作用。文章简略对比中西方家族制的历史、家族伦理的显著差异,以及家族文化对当代中国家庭伦理构建的深刻影响,对我们扬弃中西方的个人、家庭伦理观,处理好个人的自由与对家庭的责任关系有一定的启示意义。
中西方有著迥異不同的傢族歷史與傢庭倫理,這極大地影響瞭中西方現代人的思維方式與生活方式,尤其對人的箇體觀唸、糰體觀唸產生瞭一種決定性的作用。文章簡略對比中西方傢族製的歷史、傢族倫理的顯著差異,以及傢族文化對噹代中國傢庭倫理構建的深刻影響,對我們颺棄中西方的箇人、傢庭倫理觀,處理好箇人的自由與對傢庭的責任關繫有一定的啟示意義。
중서방유착형이불동적가족역사여가정윤리,저겁대지영향료중서방현대인적사유방식여생활방식,우기대인적개체관념、단체관념산생료일충결정성적작용。문장간략대비중서방가족제적역사、가족윤리적현저차이,이급가족문화대당대중국가정윤리구건적심각영향,대아문양기중서방적개인、가정윤리관,처리호개인적자유여대가정적책임관계유일정적계시의의。
In China and the West, there exists a great difference in terms of family history and family ethics, which in fact tremendously influences people＇s thinking mode and lifestyle,particularly exerting a decisive effect on the occurance of individual concept and group concept. This article makes a brief comparison of the noticeable differences in the system of family history and the family ethics in China and the West, and discusses about the strong influence of family culture on the construction of family ethics in modern China,casting some lights on our benefiting from the individual and family ethics in both China and the West and dealing well with the relationship between individual freedom and responsibility for the family.
