证券市场导报
證券市場導報
증권시장도보
Securities Market Herald
2012年
9期
11~15
,共null页
资本市场支持 民企上市融资 “三农”发展
資本市場支持 民企上市融資 “三農”髮展
자본시장지지 민기상시융자 “삼농”발전
capital market support, private enterprise public financing, development of agriculture, farmers and rural area
资本市场主动服务“三农”发展具有十分重要的现实意义。本文以河南省涉农民营企业发展为例，分析了涉农民营企业上市融资对“三农”发展的重要意义，指出了涉农民营企业上市融资中存在的问题，最后围绕发挥资本市场服务“三农”作用，提出了推动涉农民营企业上市的几点建议，主要包括：着力于支持涉农民营企业上市融资，提高辐射带动能力；加大省级政府对涉农民营企业的统一组织协调；加强投资银行等中介机构对涉农民营企业上市的辅导和支持；高度重视农村地区专利技术等知识产权的保护和规范工作。
資本市場主動服務“三農”髮展具有十分重要的現實意義。本文以河南省涉農民營企業髮展為例，分析瞭涉農民營企業上市融資對“三農”髮展的重要意義，指齣瞭涉農民營企業上市融資中存在的問題，最後圍繞髮揮資本市場服務“三農”作用，提齣瞭推動涉農民營企業上市的幾點建議，主要包括：著力于支持涉農民營企業上市融資，提高輻射帶動能力；加大省級政府對涉農民營企業的統一組織協調；加彊投資銀行等中介機構對涉農民營企業上市的輔導和支持；高度重視農村地區專利技術等知識產權的保護和規範工作。
자본시장주동복무“삼농”발전구유십분중요적현실의의。본문이하남성섭농민영기업발전위례，분석료섭농민영기업상시융자대“삼농”발전적중요의의，지출료섭농민영기업상시융자중존재적문제，최후위요발휘자본시장복무“삼농”작용，제출료추동섭농민영기업상시적궤점건의，주요포괄：착력우지지섭농민영기업상시융자，제고복사대동능력；가대성급정부대섭농민영기업적통일조직협조；가강투자은행등중개궤구대섭농민영기업상시적보도화지지；고도중시농촌지구전리기술등지식산권적보호화규범공작。
There is very important practical significance of capital markets automatically serving the development of agriculture, farmers and rural area. In this paper, using private agricultural enterprises in Henan province as examples, we analyze the significance of these enterprises when they go public financing on the so called ＂three agricultural＂ issues, i.e. agriculture, farmers and rural area issues, and point out the existing problems as well as some suggestions to improve the listing. We should support private agricultural enterprises to go public financing, improve the driving ability, enhance the provincial government＇s organization and coordination of these enterprises, strengthen investment banks＇ supports, and pay great attention to the protection of intelligence properties in these areas.
