CAJ | 학술논문

以鲁迅和株语堂的博识，他们对中国人及其社会的见解必然值得我们深思。本文从鲁迅《阿Q正传》、《祝福》和林语堂《吾国与吾民》整理出两方面相近的观点：一、中国入的缺失，尤其是他们怯懦、消极、老猾性恪；二、社会的特权阶级欺压下层百姓；妇女遭受不平等待遇。然而，由于鲁迅和林语堂性格和写作目的不同，他们在上述共通点以外各有偏重。鲁迅在悲观中要国民警醒，并在反抗中带出一丝希望。林语堂生性较乐观，他把中国文化全面介绍给西方，因此亦说出中国人的优点，譬如宽容、知足、幽默；他自己也以这样的心境欣赏中国文化的美善。总括而言，无论现实与人性如何黑暗，鲁迅和林语堂都提醒我们另有不屈和平衡的力量。
이로신화주어당적박식，타문대중국인급기사회적견해필연치득아문심사。본문종로신《아Q정전》、《축복》화림어당《오국여오민》정리출량방면상근적관점：일、중국입적결실，우기시타문겁나、소겁、로활성각；이、사회적특권계급기압하층백성；부녀조수불평등대우。연이，유우로신화림어당성격화사작목적불동，타문재상술공통점이외각유편중。로신재비관중요국민경성，병재반항중대출일사희망。림어당생성교악관，타파중국문화전면개소급서방，인차역설출중국인적우점，비여관용、지족、유묵；타자기야이저양적심경흔상중국문화적미선。총괄이언，무론현실여인성여하흑암，로신화림어당도제성아문령유불굴화평형적역량。