CAJ | 학술논문

中国古代的清官廉吏所秉持的不为子孙积金蓄玉、置办良田豪宅，而更注重对子孙的道德培养，以勤俭持家、“以诗书传家”、“以清白遗子孙”，给子孙留下精神财富的置业观，已使置业从物质层面升华到精神层面。这种思想根源便成了颇值探究并具现实意义的课题。稽吏钩沉，得出结论：中国古代清官廉吏置业观的重要思想根源在于其崇高美好的人生观指导下所形成的朴素高洁的奢俭观、高风亮节的义利观、出仕为民的民本观、极具智慧的祸福观、理智清醒的财富观。
중국고대적청관렴리소병지적불위자손적금축옥、치판량전호택，이경주중대자손적도덕배양，이근검지가、“이시서전가”、“이청백유자손”，급자손류하정신재부적치업관，이사치업종물질층면승화도정신층면。저충사상근원편성료파치탐구병구현실의의적과제。계리구침，득출결론：중국고대청관렴리치업관적중요사상근원재우기숭고미호적인생관지도하소형성적박소고길적사검관、고풍량절적의리관、출사위민적민본관、겁구지혜적화복관、리지청성적재부관。
The honest officials in ancient China believe that they should not save money or buy property for their offspring, but cultivate moral, thrifty idea by ＂passing on books＂ and ＂honesty＂ which is the spiritual wealth and sublimate from the material level to the spiritual one. The root of it becomes a valuable and realistic subject matter of study. The conclusion from it is that： the root of it lies in the sublime and beautiful guidance for the pursuit of plain and pure values of frugality, noble concept of justice, peopleoriented concept of being the official, wise concept of regarding weal and woe and somber concept of wealth.