CAJ | 학술논문

作为中国古籍中最完善的一部建筑技术专书，宋《营造法式》详尽总结了古代先民在建筑营造过程中采用的测量仪器和测绘技术方法。以现代测量学的视角，通过对《营造法式》所记载的定平、定向等相关测绘内容的解读和分析，在澄清以往研究谬误的基础上进一步说明：在一千多年前的宋代，中国的祖先在营造过程中已经总结出了一套具有现代测量学意义的、蕴涵层级控制思想的、相对完善的基本测量理论体系。
작위중국고적중최완선적일부건축기술전서，송《영조법식》상진총결료고대선민재건축영조과정중채용적측량의기화측회기술방법。이현대측량학적시각，통과대《영조법식》소기재적정평、정향등상관측회내용적해독화분석，재징청이왕연구류오적기출상진일보설명：재일천다년전적송대，중국적조선재영조과정중이경총결출료일투구유현대측량학의의적、온함층급공제사상적、상대완선적기본측량이론체계。
Ying Zao Fa Shi, an architectural book published in the Song Dynasty of China, gives a comprehensive account of the measuring instruments and technologies in the construction of buildings by ancient people. From the perspective of modern measuring technologies, by means of the measuring contents such as plane surveying, orientation surveying, etc. recorded in Ying Zao Fa Shi and clarification of the errors found in prior studies, the article offers further research results ： in the Song Dynasty more than 1,000 years, the ancient Chinese have drawn a series of conclusions speaking of modern measuring technologies, containing level-control and comparatively perfect and fundamental measuring theoretical systems.