河北学刊
河北學刊
하북학간
Hebei Academic Journal
2012年
5期
123~127
,共null页
经济转型 发展阶段 贸易保护 新型国际合作关系
經濟轉型 髮展階段 貿易保護 新型國際閤作關繫
경제전형 발전계단 무역보호 신형국제합작관계
economic transfer; development stage ; trade protection ; new - typed relationship of internationalcooperation
中国经济转型是中国经济发展阶段的客观要求,而国际金融危机后世界经济形势的变化,使得中国经济转型更为迫切。中国经济转型将为世界经济增长提供新的动力,从＂质＂和＂量＂两个方面为世界经济作出贡献。当前欧美发达国家向实体经济的回归,也使中国经济转型面临新的挑战和不确定性。针对当前日益抬头的贸易保护主义,本文提出,应在世界范围内构建一种更为公平、合理的相互包容性增长模式,任何一个国家和地区都要从关注与顾及他国和地区利益中实现自身利益的增长,最终形成一种和谐共赢、良性循环的可持续增长格局。
中國經濟轉型是中國經濟髮展階段的客觀要求,而國際金融危機後世界經濟形勢的變化,使得中國經濟轉型更為迫切。中國經濟轉型將為世界經濟增長提供新的動力,從＂質＂和＂量＂兩箇方麵為世界經濟作齣貢獻。噹前歐美髮達國傢嚮實體經濟的迴歸,也使中國經濟轉型麵臨新的挑戰和不確定性。針對噹前日益抬頭的貿易保護主義,本文提齣,應在世界範圍內構建一種更為公平、閤理的相互包容性增長模式,任何一箇國傢和地區都要從關註與顧及他國和地區利益中實現自身利益的增長,最終形成一種和諧共贏、良性循環的可持續增長格跼。
중국경제전형시중국경제발전계단적객관요구,이국제금융위궤후세계경제형세적변화,사득중국경제전형경위박절。중국경제전형장위세계경제증장제공신적동력,종＂질＂화＂량＂량개방면위세계경제작출공헌。당전구미발체국가향실체경제적회귀,야사중국경제전형면림신적도전화불학정성。침대당전일익태두적무역보호주의,본문제출,응재세계범위내구건일충경위공평、합리적상호포용성증장모식,임하일개국가화지구도요종관주여고급타국화지구이익중실현자신이익적증장,최종형성일충화해공영、량성순배적가지속증장격국。
The transfer of China＇s economy is the objective demand in this period, but now it is more urgent because of world economy after the international financial crisis. This transfer will give a new push to the in- crease of world economy and make contributions to the world economy in both quality and quantity. Now Chi- na＇ s economy faces challenges and uncertainties. To the rising trade protectionism, this paper points out that more fair and rational growth mode should be set up in the world. Any country or any region should not ignore other countries or regions＇ benefits so that a harmonious growth mode may be made.
