CAJ | 학술논문

据日本国会图书馆藏万里集九《晓风集》抄卷，参照内阁文库夯《三体幻云抄》，可辑得严子安“和《三体唐诗》绝句”一百六十一首，比照相关文献可考知严子安可能是南宋遗民诗人，其身份近似汪元量。他以和唐诗的方式表达了亡国之痛故国之思。这些诗在传世文献中多已散佚，长期不为人知。从新辑出的诗作看，流行于日本江户时代的各类“三体唐诗”抄卷的文献价值值得关注。自宋以来就有“和唐”之事，但和写整部唐诗选本是《三体唐诗》一书流传之后的事。这既证明《三体唐诗》一书影响甚大，也反映出“和唐”“拟唐”在元已成一时风气。这是当时习诗者的一种学习方式，也是一种解诗方式与抒情方式。这一风气推动了以选本为中心的唐诗经典系列的形成，强化了人们关于唐诗的经典意识。
거일본국회도서관장만리집구《효풍집》초권，삼조내각문고항《삼체환운초》，가집득엄자안“화《삼체당시》절구”일백륙십일수，비조상관문헌가고지엄자안가능시남송유민시인，기신빈근사왕원량。타이화당시적방식표체료망국지통고국지사。저사시재전세문헌중다이산일，장기불위인지。종신집출적시작간，류행우일본강호시대적각류“삼체당시”초권적문헌개치치득관주。자송이래취유“화당”지사，단화사정부당시선본시《삼체당시》일서류전지후적사。저기증명《삼체당시》일서영향심대，야반영출“화당”“의당”재원이성일시풍기。저시당시습시자적일충학습방식，야시일충해시방식여서정방식。저일풍기추동료이선본위중심적당시경전계렬적형성，강화료인문관우당시적경전의식。