科技促进发展
科技促進髮展
과기촉진발전
Science & Technology for Development
2012年
7期
55~61
,共null页
知识产权管理 科技成果转化 专业化管理 人才 成功案例
知識產權管理 科技成果轉化 專業化管理 人纔 成功案例
지식산권관리 과기성과전화 전업화관리 인재 성공안례
Intellectual property management, technology transfer, professional management, talented professionals,successful cases
中国科学院上海生命科学研究院知识产权与技术转移中心和在其基础上成立的上海盛知华知识产权服务有限公司是具有国际水平的、专业化的知识产权管理与技术转移机构。通过上海生科院知产中心／上海盛知华公司的专业化管理，涌现出了一批知识产权转化的成功案例：近年来多项技术成果向国内外企业转移转化，更重要的是其中多项技术成果实现了向世界制药巨头、农业巨头的技术许可。本文对上海生科院知产中心／盛知华公司的工作模式、成功案例进行了详细介绍和分析，探讨了提高我国知识产权管理水平和转化能力所面临的问题和解决的途径。
中國科學院上海生命科學研究院知識產權與技術轉移中心和在其基礎上成立的上海盛知華知識產權服務有限公司是具有國際水平的、專業化的知識產權管理與技術轉移機構。通過上海生科院知產中心／上海盛知華公司的專業化管理，湧現齣瞭一批知識產權轉化的成功案例：近年來多項技術成果嚮國內外企業轉移轉化，更重要的是其中多項技術成果實現瞭嚮世界製藥巨頭、農業巨頭的技術許可。本文對上海生科院知產中心／盛知華公司的工作模式、成功案例進行瞭詳細介紹和分析，探討瞭提高我國知識產權管理水平和轉化能力所麵臨的問題和解決的途徑。
중국과학원상해생명과학연구원지식산권여기술전이중심화재기기출상성립적상해성지화지식산권복무유한공사시구유국제수평적、전업화적지식산권관리여기술전이궤구。통과상해생과원지산중심／상해성지화공사적전업화관리，용현출료일비지식산권전화적성공안례：근년래다항기술성과향국내외기업전이전화，경중요적시기중다항기술성과실현료향세계제약거두、농업거두적기술허가。본문대상해생과원지산중심／성지화공사적공작모식、성공안례진행료상세개소화분석，탐토료제고아국지식산권관리수평화전화능력소면림적문제화해결적도경。
The Office of Technology Transfer （OTT） at Shanghai Institutes for Biological Sciences （SIBS）, and Sinoipro IP Management and Technology Transfer Ltd. Co. （Sinoipro）, which was started based on the SIBS OTT, are internationally leading professional intellectual property management and technology transfer organizations. In the last several years, many technologies have been licensed to companies in China and/or abroad under the professional management of SIBS OTT/Sinoipro, producing a few successful technology transfer cases. Notably, several technologies were successfully licensed to global pharmaceutical or agricultural giants. This article described the operational model of SIBS OTT/Sinoipro and several successful technology transfer cases with detailed analysis. Furthermore, this article discussed the current challenges and potential solutions to improve China＇s capability of IP management and technology transfer.
