CAJ | 학술논문

中国近代教育制度既是外国教育浸润影响的产物，更是中国传统教育自身适应时势合乎逻辑的发展结果，是中西教育交融演变的产物。晚清书院在实现自身转型的同时，无疑也对近代学制的建立产生了直接而重要的影响。面对外来文化教育的强烈冲击，晚清书院开始进行自我调适与更新，其在办学体系、办学宗旨、课程内容、管理体制、图书资源等方面基本具备了向近代学校转型的主观内在条件。清政府的两次书院改制诏令更是直接促成了传统书院迅速向近代学校的转型，客观上推动了中国教育从传统向近代的转化进程。
중국근대교육제도기시외국교육침윤영향적산물，경시중국전통교육자신괄응시세합호라집적발전결과，시중서교육교융연변적산물。만청서원재실현자신전형적동시，무의야대근대학제적건립산생료직접이중요적영향。면대외래문화교육적강렬충격，만청서원개시진행자아조괄여경신，기재판학체계、판학종지、과정내용、관리체제、도서자원등방면기본구비료향근대학교전형적주관내재조건。청정부적량차서원개제조령경시직접촉성료전통서원신속향근대학교적전형，객관상추동료중국교육종전통향근대적전화진정。